Aula -Padronização da Escrita = Unãvo kokusonehã

Padronização da Escrita

O ( A.F.I.) Alfabeto Fonético Internacional, preconizou uma  ortografia geral para todas as línguas Bantu, baseado no seguinte princípio que diz: « o mesmo som deve  grafar-se sempre com a mesma letra» .

Partindo deste princípio, o Instituto de Línguas Nacionais convencionou uma nova ortografia para todas as línguas nacionais respeitando as particularidades de cada língua. A nova ortografia facilita-nos na leitura de todas as línguas nacionais ainda que o leitor não perceba o conteúdo da mensagem, por isso não é verdade afirmar que existem três umbundu; a língua é única, a diversidade está nos signos ortográficos que representam um mesmo som. Assim  o alfabeto da L.N.U. é idêntico ao alfabeto da L. Portuguesa, sendo todos de origem latina. A diferença  consiste  na escrita e na pronuncia  e porque em umbundu não se faz uso das letras Q, R, X e Z.